Eiszeit beendet

Vivek und Salman jetzt dicke Kumpels

Eine der bekanntesten Fehden Bollywoods ist soeben zu Ende gegangen und Bollywoods Boulevard Journalisten müssen sich anderswo nach skandalträchtigem Material umschauen, nachdem Vivek und Salman jetzt anscheinend das Kriegsbeil begraben haben.
Grund des Streites war die schöne Aishwarya Rai, die nach ihrer Trennung von Salman Khan mit Vivek verbandelt war. Damals gab Vivek auf einer Presskonferenz bekannt, er fühle sich von Ashs Ex durch Telefonterror belästigt, woraufhin Salman den Gerüchten nach alles unternahm, um die Karriere des vielversprechenden Newcomers zu torpedieren.
Aber all das ist nun vorbei. Jetzt wo Ash und Vivek ebenfalls getrennte Wege gehen, hat sich ein neues Traumpaar gefunden: Vivek und Salman. Der erfolgreiche Khan soll jetzt sogar angeblich nach geeigneten Rollen für seinen neugewonnenen Busenfreund suchen. Ich sehe schon Salman und "Viveik Anand Oberoi", wie er neuerdings genannt werden möchte, demnächst in einem "Buddy"-Movie gemeinsam vor der Kamera stehen. Berichten zufolge soll Vivek ja auch schon an Muskelmasse zugelegt haben. Ob da auch die neue Khan-Connection dahinter steckt?
Ash jedenfalls hüllt sich wie immer in Schweigen und weigert sich, ihr Privatleben zu kommentieren.

Quelle: The New Nation
Text und Übersetzung: bollywoodista

In and Out

Suniel hört auf, Salman macht weiter:

Nach einer ganzen Reihe von Flops am Stück, spielt Suniel Shetty jetzt mit dem Gedanken, Bollywood endgültig den Rücken zuzukehren. Stattdessen will er mehr Zeit, mit seiner Familie verbringen und gemeinsam mit seinem Sohn zur Fussballweltmeisterschaft anreisen. Diesen Sommer also Augen aufhalten und nach einem glücklosen Ex-Bollywood-Star Ausschau halten.
Salman Khan hingegen hat ganz andere Probleme: Er steht zwar gerade am Höhepunkt seiner Karriere, ist jetzt aber zu einem Jahr Haft verurteilt worden. Sieht jetzt aber ganz so aus, als könnte Salman nochmal aufatmen, zumindest vorerst. Seine Haftstrafe ist vorläufig ausgesetzt worden bis die Widerrufung verhandelt worden ist. Allem Anschein nach, wird der Fall wohl doch irgendwo in den Mühlen der indischen Justiz steckenbleiben...

Text und Übersetzung: bollywoodista
Quellen: bbc, santabanta